1
00:00:01,559 --> 00:00:31,459
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>

2
00:00:31,560 --> 00:00:35,980
[BARISAN PEMBENTANGAN TENTERA ZON DEMILITAR]
[TITIK SEBELAH SELATAN 680M]

3
00:00:37,790 --> 00:00:41,810
<i>Pada sekitar 01:20, tiga ahli
pasukan khas Korea Utara,</i>

4
00:00:41,810 --> 00:00:43,880
<i>yang melintasi Sempadan Tentera
Barisan Zon Demiliterisasi,</i>

5
00:00:43,880 --> 00:00:47,130
& Lt; i & gt; melakukan pencerobohan bersenjata ke dalam kami
bahagian tentera tiga kediaman sempadan,</i>

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,880
& Lt; i & gt; mengambil tebusan dua daripada kami
askar yang berjaga-jaga,</i>

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,970
& Lt; i & gt; dan meneruskan mereka
duduk dalam sehingga jam ini

8
00:00:54,970 --> 00:00:56,580
duduk dalam?

9
00:00:56,580 --> 00:01:01,980
Dengan menghantar tiga pasukan khas,
adakah anda cuba memulakan perang?

10
00:01:01,980 --> 00:01:04,010
Ia adalah untuk mencetuskan provokasi.

11
00:01:04,010 --> 00:01:06,800
& Lt; i & gt; Di Zon Demiliterisasi,
sebelah yang menembak</i>

12
00:01:06,812 --> 00:01:09,790
& Lt; i & gt; pertama ialah yang melanggar
perjanjian gencatan senjata

13
00:01:09,790 --> 00:01:14,420
<i>Matlamat mereka adalah untuk memprovokasi kami
tentera menggunakan kekuatan tentera dahulu</i>

14
00:01:14,420 --> 00:01:19,220
<i>untuk mendapatkan kad rundingan
di konvensyen antarabangsa

15
00:01:22,340 --> 00:01:24,630
i & gt; Jadi apa yang kita patut lakukan?

16
00:01:24,630 --> 00:01:27,270
Kita tidak boleh hanya jatuh untuk
provokasi dan serangan,

17
00:01:27,270 --> 00:01:30,310
tetapi keadaan mempunyai kita
askar yang ditahan sebagai tebusan.

18
00:01:30,310 --> 00:01:33,220
Kita tidak boleh duduk di sini dan menonton, bukan?

19
00:01:33,220 --> 00:01:36,250
Kita perlu menghantar mereka kembali secara senyap.

20
00:01:36,250 --> 00:01:40,640
Kami telah menghantar pasukan Alpha Khas.

21
00:01:49,320 --> 00:01:52,080
sedia. Nyatakan tujuan anda.

22
00:01:53,300 --> 00:01:55,500
Saya Kapten pasukan Alpha Yoo Shi Jin.

23
00:01:55,500 --> 00:02:00,060
Mulai sekarang, Alpha kami
pasukan akan menguruskannya.

24
00:02:17,870 --> 00:02:19,180
Apa yang awak buat sekarang?

25
00:02:19,180 --> 00:02:21,234
Ia adalah Demilitarized
Zon jadi kita perlu

26
00:02:21,246 --> 00:02:23,220
selesaikan perkara ini dengan Selatan
dan dialog Utara.

27
00:02:38,790 --> 00:02:42,120
i & gt; Ini adalah pengawal operasi! & lt;

28
00:02:42,120 --> 00:02:45,500
Adakah askar kita di dalam okay?

29
00:02:46,740 --> 00:02:49,580
Jom hentikan sekarang. Kami akan menghantar anda pulang.

30
00:02:49,580 --> 00:02:54,310
Mereka tidak kelihatan seperti mereka akan pergi dengan mudah.
Jom masuk dalam.

31
00:02:57,180 --> 00:03:01,530
Bos Besar menghantar.
<b>Saya akan masuk dengan Wolf.</b>

32
00:03:02,350 --> 00:03:06,570
Piccolo menghantar. Jawatan lengkap.

33
00:03:12,300 --> 00:03:14,670
Snoop transmitting.<b>Bahan letupan di tempatnya.</b>

34
00:03:14,670 --> 00:03:17,180
Operasi siap sedia dengan Harry Potter.

35
00:03:17,180 --> 00:03:18,580
Anda maksudkan bahan letupan?

36
00:03:18,580 --> 00:03:20,370
Lalu apa yang kita lakukan terhadap mereka berdua?

37
00:03:20,370 --> 00:03:24,010
Ia adalah pilihan terakhir kami
rundingan kes gagal.

38
00:03:26,880 --> 00:03:31,380
Buka pintu. Hentikan ini dan pergi sahaja.

39
00:03:31,380 --> 00:03:34,130
Keadaan menjadi lebih teruk
rumit pada waktu siang.

40
00:03:34,130 --> 00:03:36,950
Pergi selagi kami benarkan.

41
00:04:13,830 --> 00:04:16,320
Kami tidak akan dapat pergi semudah itu.

42
00:04:23,300 --> 00:04:26,240
Kita perlu sekurang-kurangnya menewaskan
sehingga beberapa istimewa Joseon Selatan

43
00:04:26,252 --> 00:04:29,360
paksa tentera sebelum kami pulang
sebagai askar Republik.

44
00:04:35,210 --> 00:04:37,150
baiklah.

45
00:04:38,160 --> 00:04:40,530
Jom lawan.

46
00:05:51,920 --> 00:05:55,770
Adakah anda biasanya memegang
pisau dengan tangan kanan anda?

47
00:07:28,560 --> 00:07:33,280
Kawan, kamu tidak akan dapat membunuh saya.

48
00:07:33,280 --> 00:07:37,140
Memandangkan Korea Selatan
mempunyai banyak mata padanya,

49
00:07:37,140 --> 00:07:40,080
anda tidak akan dapat menembak dahulu.

50
00:07:40,080 --> 00:07:44,630
Kami berbeza.

51
00:07:47,010 --> 00:07:48,645
Ia telah 70 tahun
sejak pembahagian, dan

52
00:07:48,657 --> 00:07:50,230
masih ada nampaknya
menjadi salah faham.

53
00:07:50,230 --> 00:07:53,800
Jika ia untuk melindungi negara kita,

54
00:07:53,800 --> 00:07:56,970
tentera kita pasti akan
tembak... bila-bila, di mana-mana.

55
00:08:03,820 --> 00:08:06,520
Jangan kita buat kesilapan lagi.

56
00:08:06,520 --> 00:08:09,120
Saya tidak akan campur tangan apabila an
musuh membuat kesilapan.

57
00:08:09,120 --> 00:08:13,940
Saya tidak boleh datang sebagai pahlawan
dan tinggalkan sebagai mangsa.

58
00:08:15,490 --> 00:08:17,530
Letakkannya.

59
00:08:20,130 --> 00:08:23,290
Seronok bertemu dengan awak,
Kapten Yoo Shi Jin.

60
00:08:23,290 --> 00:08:26,773
Hanya kerana ia bagus
bertemu antara satu sama lain, mari

61
00:08:26,785 --> 00:08:30,280
tidak bertemu setiap tahun, Senior
Leftenan Han Jung Joon.

62
00:08:42,760 --> 00:08:44,580
jom pergi.

63
00:08:50,080 --> 00:08:56,040
Bos Besar menghantar. Alfa
pasukan telah menyelesaikan keadaan.

64
00:09:02,290 --> 00:09:10,320
<i>Keturunan Matahari<b>Episod 1</i>.</b>

65
00:09:10,344 --> 00:09:29,744
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>

66
00:09:29,840 --> 00:09:33,280
Adakah anda menembak dengan mata anda tertutup?
Pangkat anda ialah Persendirian.</i>

67
00:09:33,280 --> 00:09:36,140
Nampak tak laras senapang ni
seperti agak berbelit?

68
00:09:36,140 --> 00:09:39,320
Saya tidak boleh melaraskan clicker dan
markah tidak akan keluar dengan betul.

69
00:09:39,320 --> 00:09:40,970
dah busuk.

70
00:09:40,970 --> 00:09:42,310
Adakah anda akan bermain permainan lain?

71
00:09:42,310 --> 00:09:45,560
Ah ini... Adakah clicker tidak berfungsi?

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,440
Anda tidak boleh menyentuh ini begitu sahaja!

73
00:09:49,440 --> 00:09:53,260
Ini... salinan Amerika
Model pasukan Delta Force,

74
00:09:53,260 --> 00:09:56,321
jadi kalau korang cuai
gunakan senapang ini seperti

75
00:09:56,333 --> 00:09:59,340
senjata api yang digunakan dalam
tentera, mereka akan pecah.

76
00:09:59,340 --> 00:10:01,200
Ini bukan pistol itu.

77
00:10:01,200 --> 00:10:04,720
& Lt; i & gt; Ia adalah pencuri! Ia pencuri! Hey!</i>

78
00:10:04,720 --> 00:10:08,690
& Lt; i & gt; Hei! Tangkap pencuri itu! Hei!
Ia pencuri. Tangkap pencuri itu!

79
00:10:08,690 --> 00:10:11,500
Pencuri datang dari sini.

80
00:10:11,500 --> 00:10:13,900
Saya akan meminjam ini cepat.

81
00:10:13,900 --> 00:10:17,900
Aigoo... Tetapi kami sedang berehat!

82
00:10:20,360 --> 00:10:23,500
Kerana ia adalah pistol mainan, tembakan
julatnya agak pendek. Lebih kurang 5 meter.

83
00:10:23,500 --> 00:10:26,240
Pada masa ini kira-kira 10 meter jauhnya.

84
00:10:28,840 --> 00:10:31,130
Tujuh meter.

85
00:10:31,130 --> 00:10:33,180
Hei, awak di sana!

86
00:10:33,180 --> 00:10:35,470
Lima meter.

87
00:10:39,010 --> 00:10:40,660
Sekarang.

88
00:11:09,310 --> 00:11:11,300
Motosikal tiada masalah.

89
00:11:11,300 --> 00:11:12,880
Adakah anda telah melaporkannya kepada polis?

90
00:11:12,880 --> 00:11:17,020
tak mengapa. Lebih pening kepala ke
hubungi polis kerana pencuri kupon.

91
00:11:17,020 --> 00:11:20,360
Bagaimanapun, dia sedang cedera
tiada kaitan dengan saya,

92
00:11:20,360 --> 00:11:23,490
jadi jangan suruh saya datang atau apa tidak. Okay?

93
00:11:31,740 --> 00:11:35,480
Terima kasih atas usaha anda. Kami ada
pesakit kemalangan motosikal.

94
00:11:37,500 --> 00:11:39,770
tak apa. Ia tidak menyakitkan.

95
00:11:41,420 --> 00:11:43,060
baring.

96
00:11:43,060 --> 00:11:47,100
Jika anda salah bergerak, anda akan mencederakan anda
tulang belakang dan menderita sepanjang hayat anda.

97
00:11:48,890 --> 00:11:51,050
Apa yang awak buat sekarang?

98
00:11:51,050 --> 00:11:55,040
Satu tindakan sosial untuk melaksanakan
pertolongan cemas kecemasan komuniti.

99
00:11:58,550 --> 00:12:01,570
Boneka binatang di sana...
Biar saya beli dua daripadanya.

100
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
Itu bukan untuk dijual.

101
00:12:04,640 --> 00:12:06,820
Walaupun tidak, jual sahaja.

102
00:12:06,820 --> 00:12:10,570
Atau saya akan memenangi mereka semua.

103
00:12:12,030 --> 00:12:17,030
Oh, dan pinjamkan saya penanda jika anda ada.

104
00:12:17,030 --> 00:12:19,100
A... Penanda?

105
00:12:35,470 --> 00:12:37,370
Teman wanita anda sangat cantik.

106
00:12:37,370 --> 00:12:40,010
Rasanya saya bertemu dengan jenis ideal saya.

107
00:12:40,010 --> 00:12:42,820
Anak patung anda juga sesuai dengan anda.

108
00:12:43,890 --> 00:12:46,090
Yang ini rakan seperjuangan.

109
00:12:46,090 --> 00:12:51,490
Tepat... Tepat mengapa
adakah anda akan menerima ini?!

110
00:12:51,490 --> 00:12:53,594
Adakah saya menolak ini apabila
dia benar-benar bertanya kepada kami

111
00:12:53,606 --> 00:12:55,580
untuk tidak datang lagi
semasa memberikan kami ini?

112
00:12:56,510 --> 00:13:00,180
Dengan hati yang lemah macam mana
anda begitu sukar apabila ia datang kepada perang?

113
00:13:00,180 --> 00:13:03,160
Anda mengetahui lebih lanjut tentang a
seseorang seiring dengan berlalunya masa...

114
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
budak tu dari dulu... aku
tertanya-tanya jika dia akan baik-baik saja.

115
00:13:06,100 --> 00:13:08,553
Dari apa yang saya lihat, bila
dia jatuh dari

116
00:13:08,565 --> 00:13:10,870
motosikal, dia tahu caranya
jatuh dengan anggun.

117
00:13:10,870 --> 00:13:14,630
Dia kelihatan seperti seorang atlet. Dia akan baik-baik saja.

118
00:13:14,630 --> 00:13:17,790
Saya juga seusia itu.

119
00:13:17,790 --> 00:13:20,690
Atlet perlu bertemu sunbae yang betul.

120
00:13:20,690 --> 00:13:23,520
kenapa? Adakah ia mengganggu anda?

121
00:13:23,520 --> 00:13:26,630
Kerana anda teringat masa lalu kelam anda?

122
00:13:26,630 --> 00:13:28,440
Ia membuatkan saya berasa sedih dan agak pahit.

123
00:13:30,400 --> 00:13:33,730
Apabila anda berumur itu, adakah
anda melakukan banyak perkara yang tidak baik?

124
00:13:33,730 --> 00:13:35,170
Saya yang menyuruh orang melakukannya.

125
00:13:35,170 --> 00:13:38,200
Jadi anda menjadikan milik anda sebagai noir,

126
00:13:38,200 --> 00:13:41,180
dan awak jadikan budak malang itu penjenayah.

127
00:13:41,180 --> 00:13:43,670
Orang yang tiada belas kasihan.

128
00:13:43,670 --> 00:13:46,360
Tengok tu. Tengok tu.

129
00:13:50,820 --> 00:13:52,270
Adakah ia unit?

130
00:13:52,270 --> 00:13:54,460
Ia adalah...

131
00:13:55,780 --> 00:13:57,770
tetapi ia bukan unit kami.<b>[YOON MYEONG JOO]</b>

132
00:13:57,770 --> 00:13:59,980
- Jangan ambil.<b>- Saya akan ambil.</b>

133
00:13:59,980 --> 00:14:01,910
Saya akan mengambil dan menelefonnya di sini,

134
00:14:01,910 --> 00:14:04,330
jadi jumpa dia dan jaga
perniagaan seperti lelaki. Okay?

135
00:14:04,330 --> 00:14:06,280
Saya akan belikan awak makanan. daging lembu.

136
00:14:06,280 --> 00:14:08,350
Saya membuat wang yang cukup untuk membeli daging lembu.

137
00:14:08,350 --> 00:14:09,900
wain. 17 tahun.

138
00:14:09,900 --> 00:14:12,720
Kalau umur 17 tahun, masih bawah umur!

139
00:14:12,720 --> 00:14:14,760
Temu buta dengan sepupu saya
siapa pramugari.

140
00:14:14,760 --> 00:14:15,700
Adakah dia dalam Tentera Udara?

141
00:14:15,700 --> 00:14:19,550
Dia seorang pramugari. Terdapat foto
dia dengan rakan pramugarinya di SNS.

142
00:14:19,550 --> 00:14:23,110
Jadi anda telah menyembunyikan perkara yang diingini ini
hubungan kekeluargaan selama ini?

143
00:14:23,110 --> 00:14:26,090
Berikan saya telefon anda sudah.

144
00:14:26,090 --> 00:14:28,010
Cepat, cepat, cepat.

145
00:14:34,860 --> 00:14:37,540
Adakah anda mengusik saya sekarang?

146
00:14:37,540 --> 00:14:41,920
Mengapa anda hanya melihat dalam
poket di mana telefon tidak ada?

147
00:14:41,920 --> 00:14:43,590
sebelum...

148
00:14:48,260 --> 00:14:50,650
Adakah anda okay?

149
00:14:53,330 --> 00:14:57,020
i & gt; Maaf, adakah ini pesakit?

150
00:14:57,020 --> 00:15:00,250
Ya, kami melakukan pertolongan cemas kecemasan, tetapi...</i>

151
00:15:01,350 --> 00:15:03,030
Adakah anda telah diseluk saku?

152
00:15:03,030 --> 00:15:05,550
- Oh, kanak-kanak ini... Adakah dia mahu mati?
- Awak kata awak kasihankan dia.</b>

153
00:15:05,550 --> 00:15:07,920
Di mana mereka berkata hospital itu?

154
00:15:15,140 --> 00:15:18,040
Tanggalkan ini... sungguh memalukan.

155
00:15:18,040 --> 00:15:21,450
jangan bergerak. Kami akan bergerak
dia di dalam seperti ini.

156
00:15:21,450 --> 00:15:26,250
Maafkan saya, tuan, saya berkata tidak ada yang menyakitkan.
Sungguh, tiada apa yang menyakitkan.

157
00:15:26,250 --> 00:15:29,830
maafkan saya. Telefon bimbit pesakit.

158
00:15:29,830 --> 00:15:33,050
Ya, terima kasih atas usaha anda.

159
00:15:34,730 --> 00:15:37,480
[YOON MYEONG JOO]

160
00:15:37,480 --> 00:15:39,070
Hello?

161
00:15:39,070 --> 00:15:41,930
Ah tidak, ini Haesung
Bilik kecemasan hospital,

162
00:15:41,930 --> 00:15:45,620
tetapi pemilik telefon ini telah dibawa
berakhir kerana kemalangan motosikal.

163
00:15:45,620 --> 00:15:47,770
Secara kebetulan, adakah anda penjaga?

164
00:15:53,780 --> 00:15:56,080
Ini pesakit motosikal.

165
00:15:57,140 --> 00:15:59,300
Terdapat carta di sini.

166
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
Siapa yang menulis ini?

167
00:16:02,440 --> 00:16:04,910
Yang buat aku macam ni.

168
00:16:04,910 --> 00:16:07,220
Tolong ambil ini daripada saya, dengan serius.

169
00:16:07,220 --> 00:16:10,380
Okay, saya faham, jadi jangan bergerak.
Tolong tukarkan kepada kami.

170
00:16:10,380 --> 00:16:12,420
ya.

171
00:16:12,420 --> 00:16:14,846
Sesiapa yang melakukan kecemasan
pertolongan cemas melakukan an

172
00:16:14,858 --> 00:16:17,410
kerja yang sangat bagus. ia adalah
semua comel dan cantik.

173
00:16:17,410 --> 00:16:22,860
Jom tengok. Tulang rusuk yang disyaki...
Dan ia adalah patah tulang rusuk.

174
00:16:22,860 --> 00:16:29,180
Kaki awak... Ia terseliuh buku lali.

175
00:16:29,180 --> 00:16:31,190
- Adakah anda seorang pencuri?<b> - Apa?</b>

176
00:16:31,190 --> 00:16:33,510
Ia mengatakannya di sini.

177
00:16:33,510 --> 00:16:37,150
pencuri. Rawat sesakit mungkin.

178
00:16:37,150 --> 00:16:40,320
Apa yang awak cakap sekarang? Saya yang menjadi mangsa.

179
00:16:40,320 --> 00:16:42,800
Jaga kemalangan itu
dengan syarikat insurans anda.

180
00:16:42,800 --> 00:16:46,720
Kami perlu membuat X-ray ke
periksa tulang rusuk dan buku lali anda.

181
00:16:46,720 --> 00:16:48,540
Cikgu Kang, pengarah memanggil kamu.

182
00:16:48,540 --> 00:16:52,070
Oh, betul. biar saya
tahu bila anda mendapat X-ray.

183
00:16:56,290 --> 00:16:58,340
Ini telefon anda.

184
00:16:58,340 --> 00:17:00,090
Penjaga kamu memanggil, jadi saya menjawab.

185
00:17:00,090 --> 00:17:04,080
X-ray mengambil sedikit masa,
juga, jadi tunggu di sini.

186
00:17:18,550 --> 00:17:21,070
Saya betul-betul kena kacau.

187
00:17:21,980 --> 00:17:25,330
Saya ditembak dengan senjata api
sambil cuba melarikan diri.

188
00:17:25,330 --> 00:17:29,360
bukan itu sahaja. Jika saya jelaskan,
ia akan mengambil masa terlalu lama.

189
00:17:29,360 --> 00:17:33,110
Buat masa ni... Bawa motor ke sini.

190
00:17:35,050 --> 00:17:38,090
Saya selesai mengatur awak
kertas penyelidikan tesis.

191
00:17:38,090 --> 00:17:42,940
Anda bekerja keras. Adakah ia
ada bantuan untuk pelajaran anda?

192
00:17:42,940 --> 00:17:46,730
ya. Ia banyak membantu dalam pelajaran saya.

193
00:17:46,730 --> 00:17:50,010
Anda melakukan kerja yang baik dengan carta juga.

194
00:17:50,010 --> 00:17:53,590
Anda hanya mempunyai bahagian temu duga sahaja lagi
dalam laluan anda untuk menjadi seorang profesor, bukan?

195
00:17:53,590 --> 00:17:56,760
Ya, saya telah mendapat...

196
00:18:00,420 --> 00:18:02,510
sedia.

197
00:18:04,660 --> 00:18:07,560
Oh, maaf. Seorang pesakit melarikan diri jadi...

198
00:18:07,560 --> 00:18:10,610
Adakah dia seorang pesakit yang mendapat rawatan
dan melarikan diri tanpa membayar?

199
00:18:10,610 --> 00:18:11,864
Dia tak terima pun
rawatan, dan dia

200
00:18:11,876 --> 00:18:13,260
melarikan diri. Jika anda
habis cakap lepas tu...

201
00:18:13,260 --> 00:18:15,478
Okay, pergi tangkap dia
cepat; Dia sepatutnya

202
00:18:15,490 --> 00:18:18,100
dirawat. Perubatan ialah a
seni kebajikan lagipun.

203
00:18:18,100 --> 00:18:20,890
Kalau begitu... saya akan pergi.

204
00:18:23,260 --> 00:18:25,730
- Jururawat Choi.<b>- Ya?</b>

205
00:18:25,730 --> 00:18:28,750
Ke mana perginya pesakit ini?

206
00:18:28,750 --> 00:18:31,200
Dia berada di sini sehingga sebentar tadi.

207
00:18:32,330 --> 00:18:35,120
Saya berkata saya benar-benar perlu pergi.

208
00:18:35,120 --> 00:18:38,280
Jika saya berbaring di sini, ini
seluruh hospital akan menjadi kuat.

209
00:18:38,280 --> 00:18:40,110
Dia lari?

210
00:18:40,110 --> 00:18:42,480
Anda tidak nampak itu?

211
00:18:42,480 --> 00:18:43,320
saya minta maaf.

212
00:18:43,320 --> 00:18:46,670
Dia hampir keluar dari tempat letak kereta. Tengok
betapa lagi kakinya bengkak sekarang.

213
00:18:46,670 --> 00:18:49,410
Oh, ini sangat menjengkelkan.

214
00:18:49,410 --> 00:18:51,090
Jika saya ditangkap oleh hyungnim saya,

215
00:18:51,090 --> 00:18:55,200
Saya tidak akan berada dalam keadaan kecemasan
bilik tetapi di bilik mayat.

216
00:18:55,200 --> 00:18:58,460
Tetapi dengan hak apa ini
hospital bawa saya balik ke sini?

217
00:18:58,460 --> 00:19:01,370
Jika saya pergi atau tidak, kan
keutamaan pelanggan?

218
00:19:01,370 --> 00:19:04,350
Ia bukan dengan betul, tetapi
dengan kewajipan, pelanggan.

219
00:19:04,350 --> 00:19:06,730
Jika anda akan pergi,
menandatangani penepian rawatan

220
00:19:06,742 --> 00:19:08,930
dan membayar untuk rawatan
sudah diterima.

221
00:19:08,930 --> 00:19:12,080
maafkan saya? Mengapa saya perlu membayar wang?

222
00:19:12,080 --> 00:19:13,850
Saya tidak mempunyai apa-apa yang dilakukan
sejak saya sampai di sini.

223
00:19:13,850 --> 00:19:17,070
Awak jumpa doktor. Awak perlukan
untuk membayar yuran perundingan.

224
00:19:17,070 --> 00:19:19,930
- Dan jika saya tidak boleh membayarnya? -
Kita perlu menghubungi polis.</b>

225
00:19:23,660 --> 00:19:25,610
Orang-orang ini, sungguh...

226
00:19:25,610 --> 00:19:28,250
Oh, okay, okay. kawan saya
sepatutnya datang pula.

227
00:19:28,250 --> 00:19:30,710
Jadi sehingga dia datang ke sini,
Saya rasa saya boleh berbaring.

228
00:19:30,710 --> 00:19:34,560
Katil adalah sebaliknya, pelanggan.

229
00:19:34,560 --> 00:19:36,360
Saya akan ke bilik air. Bilik air.

230
00:19:36,360 --> 00:19:37,720
Anda mengharapkan kami percaya itu?

231
00:19:37,720 --> 00:19:40,020
Saya tidak akan ponteng bayaran hospital, okay?

232
00:19:40,020 --> 00:19:42,320
Tidak mengapa jika saya meninggalkan saya
telefon bimbit dengan awak, kan?

233
00:19:42,320 --> 00:19:46,260
Saya akan menghancurkan hospital.
lepaskan saya!

234
00:19:46,260 --> 00:19:49,860
Aigoo, malangnya nasib saya!

235
00:19:49,860 --> 00:19:53,100
Wah, punk kecil itu.

236
00:19:55,720 --> 00:19:59,730
Bos Besar? Adakah mereka bergurau?

237
00:19:59,730 --> 00:20:03,380
Semua kanak-kanak ini perlu dihantar ke
tentera untuk mengatur kehidupan mereka.

238
00:20:03,380 --> 00:20:06,420
- Mari bekerja.<b>- Okay.</b>

239
00:20:08,580 --> 00:20:11,280
Lelaki ini masih tidak menjawab telefonnya.

240
00:20:17,920 --> 00:20:19,260
Jika anda ditangkap, anda mati.

241
00:20:19,260 --> 00:20:23,660
Itulah sebabnya anda cuba memikirkan
keluar lokasi rumah pengebumian?

242
00:20:23,660 --> 00:20:26,320
Ah, sungguh seorang yang teliti.

243
00:20:28,640 --> 00:20:30,030
ER adalah cara ini.

244
00:20:30,030 --> 00:20:32,300
saya datang.

245
00:20:37,960 --> 00:20:40,180
saya keluar. awak kat mana?

246
00:20:42,280 --> 00:20:43,260
Awak datang?

247
00:20:43,260 --> 00:20:45,970
- Maafkan saya. <b>- Maafkan saya.</b>

248
00:21:05,810 --> 00:21:07,590
Ini akan menyengat.

249
00:21:07,590 --> 00:21:10,570
Saya akan menjahit, jadi
sila sediakan nilon 3/0.

250
00:21:10,570 --> 00:21:12,070
Okay.

251
00:21:14,310 --> 00:21:16,150
Bertahanlah.

252
00:21:17,490 --> 00:21:19,190
Hello?

253
00:21:23,230 --> 00:21:24,770
Hello?

254
00:21:28,170 --> 00:21:29,910
[BOSS BESAR]

255
00:21:33,530 --> 00:21:35,630
Bos Besar?

256
00:21:35,630 --> 00:21:39,850
Ah, ya, tetapi mengapa anda mempunyai telefon itu?

257
00:21:39,850 --> 00:21:42,610
Pesakit meninggalkan telefonnya dengan saya.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,760
Adakah anda penjaganya?

259
00:21:43,760 --> 00:21:46,730
Saya bukan penjaga pesakit, tetapi saya
saya adalah penjaga kepada pemilik telefon itu.

260
00:21:46,730 --> 00:21:48,570
Anda tidak merasakan apa-apa sensasi, bukan?

261
00:21:48,570 --> 00:21:50,610
Kami akan membungkusnya sekarang.

262
00:21:53,000 --> 00:21:55,700
Ke mana perginya pesakit motosikal itu?

263
00:21:55,700 --> 00:21:58,380
Oh! Kenapa dia tidak ada di sini?

264
00:21:58,380 --> 00:22:00,500
Adakah dia pergi ke bilik X-ray?

265
00:22:05,080 --> 00:22:07,580
Dengan siapa saya bercakap sekarang?

266
00:22:07,580 --> 00:22:11,120
Adakah anda mungkin... orang yang
mahu menghantarnya ke bilik mayat?

267
00:22:11,120 --> 00:22:13,240
Adakah anda bercakap tentang bilik mayat?

268
00:22:14,960 --> 00:22:16,420
Nampaknya ada
macam salah faham.

269
00:22:16,420 --> 00:22:20,260
Jururawat Choi, beritahu ini
lelaki untuk pergi menunggu di luar.

270
00:22:20,260 --> 00:22:23,760
Beritahu pasukan keselamatan dan buat
pasti mereka tidak menyebabkan sebarang masalah.

271
00:22:26,710 --> 00:22:27,990
Sekarang.

272
00:22:27,990 --> 00:22:29,990
Anda tidak boleh berada di sini. Tolonglah
pergi tunggu sana.

273
00:22:29,990 --> 00:22:31,230
Tunggu.

274
00:22:31,230 --> 00:22:32,950
Cepat.

275
00:22:56,690 --> 00:23:00,050
Dilihat dari cara dia meninggalkan
telefon, nampaknya dia lari.

276
00:23:01,030 --> 00:23:04,110
Ya, ia kelihatan seperti dia melarikan diri.

277
00:23:04,110 --> 00:23:06,100
Kita patut pergi cari dia di luar.

278
00:23:06,100 --> 00:23:07,770
Nampaknya dia tidak pergi jauh.

279
00:23:07,770 --> 00:23:11,530
Ya, dia mungkin tidak pergi jauh.

280
00:23:11,530 --> 00:23:13,930
Anda harus cepat pergi ke hadapan.

281
00:23:24,590 --> 00:23:25,910
Ah, perut saya! Ah!

282
00:23:26,730 --> 00:23:29,330
Tiba-tiba perut saya.
Saya rasa ia adalah lampiran saya.

283
00:23:29,330 --> 00:23:31,510
- Lampiran tidak ada di sana. <b>
- Ah, sudah sampai di sini.</b>

284
00:23:32,330 --> 00:23:33,370
Aahh! Ah, kenapa ini berlaku?

285
00:23:33,370 --> 00:23:35,690
Anda betul. Lampiran
berada di sisi lain itu.

286
00:23:42,110 --> 00:23:44,570
Wah, lelaki ini.

287
00:23:45,250 --> 00:23:46,910
jom pergi.

288
00:23:48,910 --> 00:23:50,840
Nampak macam gangster kan?

289
00:23:50,840 --> 00:23:53,030
Bos, bos besar.

290
00:23:54,520 --> 00:23:57,000
Adakah saya bertindak terlalu keras di hadapan mereka?

291
00:23:57,000 --> 00:24:00,740
jangan risau. Saya boleh menggunakan a
pisau lebih baik daripada mereka.

292
00:24:05,360 --> 00:24:06,930
Adakah anda berjalan tahu ke mana hendak pergi?

293
00:24:06,930 --> 00:24:08,860
Saya mempunyai tempat dalam fikiran.

294
00:24:08,860 --> 00:24:12,510
Tadi ada lelaki
nampak macam gangster.

295
00:24:12,534 --> 00:24:26,034
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>

296
00:24:26,210 --> 00:24:28,610
Hyung, mesti awak jumpa dia?

297
00:24:28,610 --> 00:24:30,530
Nampaknya mereka boleh berlawan dengan baik.

298
00:24:30,530 --> 00:24:33,170
Ada sebab saya mesti cari dia.

299
00:24:33,170 --> 00:24:38,710
kenapa? Adakah anda mempunyai istimewa
sesuatu dengan dia?

300
00:24:39,490 --> 00:24:42,030
Anda tidak begitu mulia. yang bagus?

301
00:24:42,030 --> 00:24:43,570
ya.

302
00:24:44,790 --> 00:24:47,580
Hei, hyungnim di sana!

303
00:24:47,580 --> 00:24:50,660
Semua orang, hentikan apa yang kamu lakukan!

304
00:24:50,660 --> 00:24:52,520
Siapa kamu semua?

305
00:24:52,520 --> 00:24:54,840
Teruskan berjalan di mana anda berjalan,

306
00:24:54,840 --> 00:24:58,300
dan jangan ganggu majlis pengebumian.

307
00:24:59,710 --> 00:25:01,560
Kami ada urusan dengan dia.

308
00:25:01,560 --> 00:25:03,310
Jika anda mempunyai beberapa perniagaan
dengan dia, beratur saja.

309
00:25:03,310 --> 00:25:05,840
Awak yang lalu lalang.

310
00:25:08,510 --> 00:25:11,210
Tolong selamatkan saya sekali ini.

311
00:25:11,210 --> 00:25:15,830
Hei, adakah anda mungkin mencuri
telefon mereka juga?

312
00:25:17,200 --> 00:25:19,550
Apakah sebabnya? Kenapa awak dipukul?

313
00:25:19,550 --> 00:25:21,770
Hyung, tolong selamatkan saya sekali ini...

314
00:25:21,770 --> 00:25:24,730
Saya akan pulangkan telefon yang saya curi segera.

315
00:25:24,730 --> 00:25:29,010
Hei, lihat bilangan mereka.

316
00:25:29,010 --> 00:25:31,730
Adakah ini yang anda anggap sebagai perdagangan yang adil?

317
00:25:31,730 --> 00:25:34,406
Memandangkan Gi Beom mahu
tinggalkan Bulatan, mereka

318
00:25:34,418 --> 00:25:36,930
berkata bahawa dia perlu membayar
yuran pengeluaran.

319
00:25:36,930 --> 00:25:38,610
5,000,000 won.

320
00:25:38,610 --> 00:25:40,440
Yuran pengeluaran?

321
00:25:41,530 --> 00:25:44,460
Adakah ini normal dalam kalangan ini?

322
00:25:44,460 --> 00:25:47,300
Harga telah dinaikkan hari ini.

323
00:25:47,300 --> 00:25:49,840
Jadi anda adalah salah seorang daripada kami.

324
00:25:49,840 --> 00:25:53,840
Jika anda mencari dia, anda akan menjadi tangan kosong.
Adakah anda dan saya perlu menyelesaikan perkara ini?

325
00:25:53,840 --> 00:25:56,680
Itu idea yang bagus. Selesaikan dengan saya.

326
00:25:56,680 --> 00:25:59,350
Kalau duit jadi isu, jom
selesaikan dengan wang.

327
00:26:00,590 --> 00:26:04,510
Saya mempunyai wang yang agak banyak. Siapa ada
keyakinan, datang dan ambil dompet ini.

328
00:26:04,510 --> 00:26:05,970
Kemudian, saya akan memberikan semuanya kepada anda.

329
00:26:05,970 --> 00:26:07,830
- Betul ke? <b>- Itulah kebenarannya, kan?</b>

330
00:26:07,830 --> 00:26:09,850
Saya harap anda akan menjauhi perkara ini.

331
00:26:09,850 --> 00:26:13,940
Memang betul. Saya abang dia.

332
00:26:14,940 --> 00:26:16,120
siapa nama awak?

333
00:26:16,120 --> 00:26:18,900
Gi Beom. Kim Gi Beom.

334
00:26:19,900 --> 00:26:22,070
Saya abang Gi Beom.

335
00:26:22,070 --> 00:26:24,730
Jika anda mengambil dompet ini, saya akan
memberi anda yuran pengeluaran.

336
00:26:24,730 --> 00:26:26,400
Cuba dan ambil.

337
00:26:30,290 --> 00:26:32,790
Jika ia adalah dompet kosong, anda sudah mati.

338
00:26:52,260 --> 00:26:56,680
Wah, anda juga membawa pisau ini?

339
00:26:59,070 --> 00:27:02,590
Ini tidak akan berjaya. Kami tidak boleh menggunakan ini.

340
00:27:02,590 --> 00:27:04,510
Mari pecahkan pasukan.

341
00:27:06,130 --> 00:27:07,967
Semua orang dengan pisau,
keluarkan semua pisau anda.

342
00:27:07,979 --> 00:27:09,750
Semua orang dengan senjata, ambil
keluarkan semua senjata anda.

343
00:27:09,750 --> 00:27:11,150
Anda semua, datang kepada kami.

344
00:27:11,150 --> 00:27:14,690
Hei, jika anda melihat nombor, kami akan menang.

345
00:27:14,690 --> 00:27:16,690
Keluarkan semua pisau anda.

346
00:27:22,170 --> 00:27:25,370
Kenapa awak bercakap perkara yang bukan-bukan?

347
00:27:27,050 --> 00:27:29,580
Saya masih belajar.

348
00:27:29,580 --> 00:27:31,480
Sekurang-kurangnya tidak ada senjata api.

349
00:27:31,480 --> 00:27:33,440
Hei, pergi!

350
00:27:38,570 --> 00:27:40,370
Doktor, bolehkah anda melihat ini?

351
00:27:40,370 --> 00:27:42,750
Nampaknya ada masalah di sini.

352
00:27:45,250 --> 00:27:46,830
Um, saya...

353
00:27:46,830 --> 00:27:51,530
Pesakit motosikal itu, saya
percaya bahawa dia melarikan diri lagi.

354
00:27:53,110 --> 00:27:54,250
Penjaganya datang.

355
00:27:54,250 --> 00:27:58,070
sekali lagi? Di mana penjaganya?

356
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
Yoon Myeong Joo?

357
00:28:16,540 --> 00:28:18,960
Sunbae Kang Mo Yeon?

358
00:28:20,060 --> 00:28:22,220
Adakah anda penjaga pesakit ini?

359
00:28:22,220 --> 00:28:24,440
Adakah anda doktor yang merawatnya?

360
00:28:24,440 --> 00:28:28,840
Di mana pesakit? Pertama
daripada semua, berikan saya carta beliau.

361
00:28:28,840 --> 00:28:30,785
Datang ke orang lain
hospital, kenapa

362
00:28:30,797 --> 00:28:32,420
awak tengok yang lain
carta pesakit?

363
00:28:32,420 --> 00:28:35,980
Nampaknya mesti ada lelaki
tengah untuk kita jumpa.

364
00:28:35,980 --> 00:28:39,840
Saya tidak mempunyai masa untuk bermain jenaka dengan anda.
Beri saya carta dengan cepat.

365
00:28:39,840 --> 00:28:42,200
Bagi saya, dia seorang yang penting.

366
00:28:43,130 --> 00:28:44,120
Orang penting?

367
00:28:44,120 --> 00:28:46,470
Adakah dia benar-benar terluka?

368
00:28:46,500 --> 00:28:49,360
Bagaimana doktor yang merawat tidak
walaupun tahu pesakit dia lari?

369
00:28:49,360 --> 00:28:51,900
Kenapa pesakit pergi?

370
00:28:51,900 --> 00:28:54,050
Itu yang saya... saya nak tanya.

371
00:28:54,050 --> 00:28:56,071
Nampaknya ini
orang penting awak

372
00:28:56,083 --> 00:28:58,070
meninggalkan hospital tanpa
malah membayar wang.

373
00:28:58,070 --> 00:29:02,010
Jadi, adakah anda mahu membayar perubatannya
bil semasa anda berada di sini?

374
00:29:02,010 --> 00:29:05,310
Hubungi pasukan keselamatan dan beritahu
mereka untuk menggeledah bilik air lelaki.

375
00:29:05,310 --> 00:29:07,040
Dan walaupun anda tidak
cari dia, pastikan anda

376
00:29:07,052 --> 00:29:08,870
menerima bayaran daripada
penjaganya di sini.

377
00:29:08,870 --> 00:29:11,430
Bagaimana anda boleh pergi begitu sahaja?

378
00:29:13,400 --> 00:29:15,730
Bercakap dengan Jururawat Choi di sini.

379
00:29:15,730 --> 00:29:18,660
Jika kita menangkap pesakit dua kali
yang tidak mahu dilayan,

380
00:29:18,660 --> 00:29:20,930
Saya melihat bahawa hospital mempunyai
melakukan semua yang sepatutnya.

381
00:29:20,930 --> 00:29:23,000
Saya sibuk, jadi selamat tinggal.

382
00:29:26,570 --> 00:29:28,170
Di manakah bilik air lelaki?

383
00:29:28,170 --> 00:29:30,190
di sana.

384
00:29:30,190 --> 00:29:33,600
Hei, daebak! Yoon Myeong Joo ialah
bilik kecemasan sekarang.

385
00:29:33,600 --> 00:29:36,220
Yoon Myeong Joo? Tentera
akademi, Yoo Myeong Joo?

386
00:29:36,220 --> 00:29:40,540
Ya gadis tentera itu atau apa sahaja -
gadis kejam yang melatih kami!

387
00:29:40,540 --> 00:29:45,240
Jadi, ulzzang Yoo Myeong itu, siapa
mencuri crush berat sebelah awak sunbae.

388
00:29:45,240 --> 00:29:48,540
Hai, siapa ulzzang (WAJAH TERBAIK)?

389
00:29:48,540 --> 00:29:50,860
Adakah anda seorang ulzzang jika mata anda besar?
Adakah anda seorang ulzzang jika hidung anda tinggi?

390
00:29:50,860 --> 00:29:53,140
Jika anda mempunyai muka yang baik
bersama-sama, adakah anda seorang ulzzang?

391
00:29:53,140 --> 00:29:54,560
Hei, itu semua kerana solek.

392
00:29:54,560 --> 00:29:56,800
- Dia cantik walaupun dipadamkan. <b>
- Walaupun ia dipadamkan...</b>

393
00:29:58,040 --> 00:30:01,140
Pada masa itu, senior itu dan
Yoon Myeong Joo tidak keluar.

394
00:30:01,140 --> 00:30:05,050
Katakan ia berlaku pada masa lalu
dan kenapa bilik kecemasan? Adakah dia terluka?

395
00:30:05,050 --> 00:30:07,660
Tidak, teman lelakinya terluka.

396
00:30:07,660 --> 00:30:11,570
Tetapi tidak kira bagaimana anda melihat
pada itu, teman lelaki itu berumur 20 tahun.

397
00:30:11,570 --> 00:30:12,670
Tidakkah dia gila?

398
00:30:12,670 --> 00:30:15,900
apa yang awak cakap ni? Myeong
Teman lelaki Joo ialah seorang askar.

399
00:30:15,900 --> 00:30:17,910
Apakah yang anda maksudkan askar? Rambutnya panjang.

400
00:30:17,910 --> 00:30:22,860
Dia seorang askar. Dia sangat terkenal antara
rakan seperjuangannya. Malah kisah cintanya.

401
00:30:22,860 --> 00:30:24,410
Teman lelaki Myeong Joo ialah Busagwan? (
BUSAGWAN: PEGAWAI TIDAK BERTAULIAH.)

402
00:30:24,410 --> 00:30:27,970
Busagwan? Apakah itu?

403
00:30:27,970 --> 00:30:29,727
Antara barisan tentera,
ada perkara seperti

404
00:30:29,739 --> 00:30:31,790
sarjan, kelas pertama
sarjan dan tuan sarjan.

405
00:30:31,790 --> 00:30:34,760
Wah, pelik tau
itu, bukan saya yang tidak mengetahuinya.

406
00:30:34,760 --> 00:30:38,610
Bagaimanapun, teman lelaki Myeong Joo adalah
seorang tuan sarjan atau sesuatu.

407
00:30:38,610 --> 00:30:40,270
Tetapi, Myeong Joo adalah
akademi tentera bergabung

408
00:30:40,282 --> 00:30:41,790
pegawai. Selain itu,
dia seorang Pakar Bedah Tentera.

409
00:30:41,790 --> 00:30:46,060
Ayahnya seorang jeneral 3 bintang, adakah ada
kemungkinan hubungan mereka boleh menjadi anggun?

410
00:30:46,060 --> 00:30:47,840
Adakah begitu?

411
00:30:49,220 --> 00:30:54,010
Kemudian, siapa yang
meninggalkan telefonnya dan berlari?

412
00:31:00,460 --> 00:31:02,250
Apa yang berlaku kepada pesakit ini?

413
00:31:02,250 --> 00:31:05,530
Jururawat Choi! Panggil Doktor Kang, cepat!

414
00:31:06,150 --> 00:31:08,950
i & gt; Terdapat sedikit kemalangan

415
00:31:17,620 --> 00:31:19,510
Apa yang berlaku?

416
00:31:20,630 --> 00:31:23,560
Saya dengar awak cedera, tapi awak sihat.

417
00:31:24,510 --> 00:31:26,110
ikut saya.

418
00:31:35,550 --> 00:31:37,640
Apa yang berlaku kepada pesakit ini?
Kenapa dia jadi begini?

419
00:31:37,640 --> 00:31:41,490
Sesuatu muncul. di sana
ada kemalangan dekat sini.

420
00:31:41,490 --> 00:31:44,060
Ini bukan kemalangan. Ia adalah satu serangan.

421
00:31:44,060 --> 00:31:46,380
Adakah 2 orang dewasa melakukan ini kepada seorang kanak-kanak?

422
00:31:46,380 --> 00:31:48,240
Apa yang...

423
00:31:48,240 --> 00:31:52,110
Pesakit, siapa yang melakukan ini kepada anda?
Adakah orang ini melakukan ini kepada anda?

424
00:31:52,110 --> 00:31:55,870
bukan itu sahaja. Hyungnim ini menyelamatkan saya.

425
00:31:55,870 --> 00:31:59,820
Sabar, ini adalah
hospital, jadi tidak mengapa.

426
00:31:59,820 --> 00:32:02,600
Kami mempunyai pasukan keselamatan,
supaya anda boleh memberitahu kebenaran.

427
00:32:02,600 --> 00:32:04,270
Adakah orang ini memukul anda?

428
00:32:04,270 --> 00:32:08,540
Aish, hyungnim tak pukul aku.

429
00:32:12,150 --> 00:32:16,210
Tidak kira berapa kali dia berkata tidak,
awak takkan percaya dia.

430
00:32:21,270 --> 00:32:25,550
Saya akan memberi anda ubat penahan sakit. Juga,
kami akan mengambil x-ray anda.

431
00:32:25,550 --> 00:32:27,130
Jururawat Ha, selepas berpakaian-

432
00:32:27,130 --> 00:32:30,130
jangan risau. Saya sendiri akan bawa dia ke sana.

433
00:32:30,130 --> 00:32:33,310
Jururawat Choi, beritahu mereka
bahawa kita akan mendapat CT.

434
00:32:33,310 --> 00:32:36,240
Saya akan hubungi polis.

435
00:32:38,070 --> 00:32:40,790
Hei, tunggu sebentar.

436
00:32:40,790 --> 00:32:44,020
Hei, tunggu sebentar!

437
00:32:46,420 --> 00:32:47,730
Bergerak.

438
00:32:47,730 --> 00:32:50,840
Saya akan bergerak, jika saya jelas
salah faham ini.

439
00:32:51,920 --> 00:32:54,920
Semua yang kanak-kanak itu katakan adalah benar.
budak tu...

440
00:32:54,920 --> 00:32:58,040
Adakah pesakit itu anak anda?

441
00:33:04,540 --> 00:33:11,120
Pesakit awak telah mencuri milik rakan saya
telefon, jadi kami datang untuk mencari telefonnya.

442
00:33:11,120 --> 00:33:13,650
Ia seolah-olah dia mendapat
terkena, jadi kami menyelamatkannya.

443
00:33:13,650 --> 00:33:17,330
Anda menyelamatkan pencuri yang mencuri telefon anda?

444
00:33:17,330 --> 00:33:20,970
Ia lebih semula jadi untuk dimiliki
pukul dia sendiri.

445
00:33:23,210 --> 00:33:27,030
Ya, adakah ini 112? Ini adalah
Kecemasan Hospital Haesung...

446
00:33:27,054 --> 00:33:42,454
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>

447
00:33:42,490 --> 00:33:44,910
<i>(NOMBOR KECEMASAN)</i>

448
00:33:45,900 --> 00:33:47,170
Apa yang awak buat sekarang?

449
00:33:47,170 --> 00:33:49,980
Saya akan memberitahu anda terus ke hadapan.

450
00:33:49,980 --> 00:33:52,530
Polis ada masalah sikit.

451
00:33:52,530 --> 00:33:54,140
Betul ke?

452
00:33:54,790 --> 00:33:56,910
Berikan saya telefon saya.

453
00:33:58,260 --> 00:34:00,920
Sejujurnya, kami adalah tentera.

454
00:34:00,920 --> 00:34:03,529
Kami askar sedang berehat.
Jika kes serangan

455
00:34:03,541 --> 00:34:05,820
diketahui, ia menjadi
sedikit masalah.

456
00:34:05,820 --> 00:34:08,710
Kami perlu menulis laporan di sana sini.

457
00:34:08,710 --> 00:34:10,740
Saya mohon kerjasama anda.

458
00:34:10,740 --> 00:34:13,060
Mengapa saya perlu bekerjasama dengan anda?

459
00:34:13,060 --> 00:34:15,780
Apa yang perlu diketahui jika
anda seorang askar atau tidak?

460
00:34:15,780 --> 00:34:18,750
Kembalikan telefon saya.

461
00:34:22,050 --> 00:34:26,380
Setiap lelaki Republik Korea
mempunyai ini, jadi anda tidak akan percaya saya.

462
00:34:27,750 --> 00:34:32,980
Jika anda mengatakan ini palsu,
tiada apa yang boleh saya katakan.

463
00:34:33,650 --> 00:34:35,930
Di mana anda pergi ke sekolah?

464
00:34:35,930 --> 00:34:39,220
Jika ini Hospital Haesung, awak
lulus dari Universiti Myeongin?

465
00:34:39,220 --> 00:34:40,140
Kenapa awak bertanya begitu?

466
00:34:40,140 --> 00:34:45,360
Adakah anda mengenali Yoon Myeong Joo secara kebetulan?
Korang sepatutnya dari kelas yang sama.

467
00:34:46,620 --> 00:34:49,500
Macam mana awak kenal dia?

468
00:34:50,500 --> 00:34:54,051
Adakah anda secara kebetulan... ah..
Tuan Sarjan, Sarjan.

469
00:34:54,063 --> 00:34:57,420
Kelas Pertama, Staf Sarjan,
sesuatu seperti itu?

470
00:34:57,420 --> 00:35:00,920
- Pegawai keamanan<b>-Ah, itu
betul, pegawai keamanan.</b>

471
00:35:01,710 --> 00:35:04,250
Adakah anda orang itu?

472
00:35:05,680 --> 00:35:10,080
Saya bukan orang itu, tetapi mari kita pergi bersama-sama.

473
00:35:10,080 --> 00:35:13,340
Seseorang akan mengesahkan identiti saya.

474
00:35:18,290 --> 00:35:20,830
Dah lama sangat.

475
00:35:20,830 --> 00:35:22,840
Ya, betul.

476
00:35:23,610 --> 00:35:28,790
Ia pasti sukar untuk melakukannya
elakkan saya, tetapi awak kelihatan baik.

477
00:35:28,790 --> 00:35:30,790
Ya, betul.

478
00:35:30,790 --> 00:35:34,790
Bilakah kita akan dapat
menghapuskan kehormatan dan bercakap?

479
00:35:34,790 --> 00:35:39,090
Ah, jika tidak ada,
anda tidak akan bercakap dengan saya?

480
00:35:39,090 --> 00:35:43,530
Saya akan bunuh awak betul-betul. berapa lama
adakah awak akan terus mengelak saya?

481
00:35:43,530 --> 00:35:46,810
Kenapa awak tak angkat panggilan saya?

482
00:35:46,810 --> 00:35:50,140
Mengapa anda tidak akan membiarkan
saya mengesahkan keselamatan anda?

483
00:35:50,770 --> 00:35:54,130
Berapa lama anda akan melarikan diri?

484
00:35:55,340 --> 00:35:59,800
Jawab saya! Anda tidak tahu sebabnya?
Itu tidak benar.

485
00:36:00,910 --> 00:36:06,400
Saya cuma nak dengar suara awak.

486
00:36:07,750 --> 00:36:11,260
Ia bukan sebab yang anda fikirkan.

487
00:36:12,190 --> 00:36:16,590
Saya harap awak tidak fikir
Saya pergi bagi pihak awak.

488
00:36:17,470 --> 00:36:19,840
Saya telah berubah hati.

489
00:36:21,160 --> 00:36:24,770
Tiada apa yang perlu dijelaskan
perubahan hati.

490
00:36:25,840 --> 00:36:28,160
Itu sahaja.

491
00:36:28,160 --> 00:36:30,660
- Saya tidak percaya awak. <b>-Jika
anda sudah selesai bercakap-</b>

492
00:36:30,660 --> 00:36:33,990
-Jangan buat begitu. <b>-Saya akan pergi.</b>

493
00:36:35,010 --> 00:36:38,160
Jangan awak berani. Tinggal di sana.

494
00:36:38,160 --> 00:36:40,800
Seo Dae Yeong, tinggal di sana.

495
00:36:40,800 --> 00:36:43,150
Sarjan Mejar Seo Dae Yeong.

496
00:36:43,150 --> 00:36:47,190
Anda pergi tanpa memberi hormat
kepada pakar bedah tentera?

497
00:37:12,860 --> 00:37:15,440
Tinggal di sana.

498
00:37:15,440 --> 00:37:17,980
Tinggal di sana sepanjang malam.

499
00:37:17,980 --> 00:37:20,730
Tetap di sana sehingga anda mati.

500
00:37:21,870 --> 00:37:24,630
Saya tidak akan pernah menerima kesetiaan awak.

501
00:37:36,640 --> 00:37:40,380
awak. Ini menyalahgunakan kuasa anda.

502
00:37:40,380 --> 00:37:43,820
Ia melatih seorang askar yang pengecut.

503
00:37:43,820 --> 00:37:46,290
Apa yang anda perlukan?

504
00:37:46,290 --> 00:37:50,320
Saya seorang pejuang yang tidak dikenali
memerlukan nama baik saya dipulihkan.

505
00:37:50,320 --> 00:37:53,270
Anda perlu mengesahkan kami
identiti kepada orang ini di sini.

506
00:37:53,270 --> 00:37:55,880
Gadis itu tidak akan mempercayai saya.

507
00:37:55,880 --> 00:37:59,960
Lebih baik mempercayai seorang kenalan
atas reputasi buruk, jadi beritahu saya.

508
00:37:59,960 --> 00:38:02,130
Betul ke?

509
00:38:02,770 --> 00:38:06,910
Kemudian, laporkan kedua-duanya
orang kepada polis.

510
00:38:06,910 --> 00:38:09,840
Mereka deserters.

511
00:38:11,280 --> 00:38:14,070
Hei awak punk!

512
00:38:14,910 --> 00:38:16,580
Saya harap awak pulangkan telefon bimbit saya.

513
00:38:16,580 --> 00:38:18,800
Identiti anda telah disahkan.

514
00:38:18,800 --> 00:38:21,080
Tolong pulangkan padanya.

515
00:38:22,690 --> 00:38:27,880
Memandangkan perkara seperti ini, saya akan pergi
untuk menyiasat telefon ini kemudian.

516
00:38:30,380 --> 00:38:31,700
Lalu selesaikah salah faham kita?

517
00:38:31,700 --> 00:38:34,740
Identiti anda telah disahkan.
Serangan adalah sesuatu yang lain.

518
00:38:34,740 --> 00:38:36,990
ikut saya.

519
00:38:41,070 --> 00:38:44,720
Ia akan mengambil masa kira-kira 5 minit untuk menyediakan.
Sila tunggu di sini.

520
00:38:44,720 --> 00:38:46,440
ya.

521
00:39:13,510 --> 00:39:17,700
Macam mana awak kenal Myeong Joo?

522
00:39:18,340 --> 00:39:20,850
Kami sunbae dan hoobae
& Lt; i & gt; (KELAS ATAS/BAWAH).

523
00:39:22,150 --> 00:39:26,280
Anda mengesahkan identiti kami.
Adakah anda mesti mengesahkan ini juga?

524
00:39:26,280 --> 00:39:29,080
Saya kelihatan seperti tidak boleh berbohong.

525
00:39:29,080 --> 00:39:33,140
Pembunuh biasanya memberikan suasana yang baik.

526
00:39:35,310 --> 00:39:38,210
Itu nampaknya benar.

527
00:39:39,110 --> 00:39:43,100
Jika anda ikhlas tiba-tiba, saya akan
menjadi takut. Cuma kami berdua di sini.

528
00:39:43,100 --> 00:39:44,900
jangan risau.

529
00:39:44,900 --> 00:39:48,620
Melindungi kecantikan, orang tua,
dan kanak-kanak adalah peraturan saya.

530
00:39:48,620 --> 00:39:52,310
Itu melegakan, kerana saya sesuai
menjadi salah satu daripada tiga itu.

531
00:39:52,310 --> 00:39:55,020
- Tidak, anda tidak.<b>- Lebih tua daripada anda.</b>

532
00:40:03,000 --> 00:40:07,550
Bos Besar, siapa nama awak?

533
00:40:07,550 --> 00:40:11,030
Saya Yoo Shi Jin. Dan awak?

534
00:40:11,770 --> 00:40:13,870
Saya Kang Mo Yeon.

535
00:40:16,450 --> 00:40:18,110
Selamat berkenalan.

536
00:40:18,880 --> 00:40:21,230
Jangan berlagak mesra.

537
00:40:44,350 --> 00:40:47,390
Saya rasa awak baru sahaja bertentang mata dengan saya.

538
00:40:50,320 --> 00:40:52,210
Apakah sukan yang anda lakukan?

539
00:40:53,460 --> 00:40:57,170
Saya melakukan judo sehingga tahun junior saya.

540
00:40:58,750 --> 00:41:01,030
Kenapa baru kena pukul tadi?

541
00:41:02,130 --> 00:41:04,650
Begitulah kesudahannya lebih awal.

542
00:41:07,290 --> 00:41:11,140
Tetapi, bagaimana anda tahu saya bersenam?

543
00:41:11,870 --> 00:41:16,670
Kedudukan anda semasa anda dipukul.
Anda belajar bagaimana untuk terkena sebelum anda memukul.

544
00:41:17,850 --> 00:41:20,190
Saya melakukan Tae Kwon Do.

545
00:41:21,430 --> 00:41:22,970
Sejak sekolah rendah lagi.

546
00:41:22,970 --> 00:41:25,170
Adakah anda melakukan kerja yang baik?

547
00:41:25,170 --> 00:41:30,650
Saya memperoleh pingat emas dan...

548
00:41:30,650 --> 00:41:32,619
Pesakit Kim Ki Beom, adalah
penjaga anda di sini lagi?

549
00:41:32,631 --> 00:41:34,570
Penghospitalan anda
dokumen perlu dilakukan.

550
00:41:34,570 --> 00:41:37,090
Saya memberitahu anda saya tidak mempunyai penjaga.

551
00:41:37,090 --> 00:41:39,010
Dia mempunyai penjaga.

552
00:41:45,520 --> 00:41:47,090
Ya ampun!

553
00:41:49,660 --> 00:41:51,560
Ya ampun!

554
00:42:02,730 --> 00:42:04,720
Betul, begitu sahaja!

555
00:42:07,210 --> 00:42:09,090
betul tu.

556
00:42:10,970 --> 00:42:13,830
itu bagus! itu bagus!

557
00:42:25,640 --> 00:42:27,420
betul!

558
00:42:30,230 --> 00:42:34,370
Keadaan itu disahkan. saya
maaf kerana salah faham.

559
00:42:35,190 --> 00:42:37,638
Jika anda minta maaf tentang
salah faham, saya benar-benar

560
00:42:37,650 --> 00:42:40,110
mempunyai tempat itu
sakit, bolehkah anda merawatnya?

561
00:42:40,110 --> 00:42:42,190
Di mana anda terluka?

562
00:42:42,970 --> 00:42:44,510
Di sini.

563
00:42:45,950 --> 00:42:47,170
-Di sini? <b>-Ah!!</b>

564
00:42:49,390 --> 00:42:52,260
Anda terlalu berlebih-lebihan.

565
00:42:52,260 --> 00:42:54,290
Saya tidak terlalu melebih-lebihkan.

566
00:43:07,620 --> 00:43:11,120
Ia kelihatan seperti jahitan anda
terbuka dari bergaduh tadi.

567
00:43:11,120 --> 00:43:13,040
Bilakah anda terluka?

568
00:43:15,220 --> 00:43:17,050
Sudah beberapa hari.

569
00:43:17,050 --> 00:43:19,070
Bagaimana anda terluka?

570
00:43:19,850 --> 00:43:22,476
Sedang aku menyorok dengan unit aku.
Satu perkara

571
00:43:22,488 --> 00:43:24,810
askar harus tahu bagaimana
yang perlu dilakukan ialah menyodok.

572
00:43:24,810 --> 00:43:28,370
Betul ke? Satu unit yang pelik,

573
00:43:28,370 --> 00:43:33,050
ditembak semasa menyodok.
Ini adalah luka tembakan.

574
00:43:34,170 --> 00:43:36,710
Anda pernah melihat luka tembakan sebelum ini?

575
00:43:36,710 --> 00:43:39,240
Sudah tentu saya tidak akan mempunyai
melihatnya di Korea, tetapi saya tahu

576
00:43:39,252 --> 00:43:41,610
daripada melihatnya apabila saya melakukannya
kerja sukarela di Afrika.

577
00:43:45,950 --> 00:43:48,680
Saya mengatakan ini kerana anda sudah tahu,

578
00:43:48,680 --> 00:43:52,620
tetapi ini sebenarnya adalah parut dari Normandy.

579
00:43:54,290 --> 00:43:57,500
Ketika itu, tembakan pistol
datang seperti hujan,

580
00:43:57,500 --> 00:44:02,110
Saya melalui peluru untuk menyelamatkan
rakan seperjuangan saya, yang saya lakukan.

581
00:44:02,110 --> 00:44:04,512
Adakah nama solider itu
Private Ryan secara kebetulan?

582
00:44:04,524 --> 00:44:06,660
& Lt; i & gt; (MERUJUK KEPADA FILEM
"MENYIMPAN RYAN PERSENDIRIAN")</i>

583
00:44:14,210 --> 00:44:15,740
Jahitan dilakukan.

584
00:44:15,740 --> 00:44:18,319
Jahitan boleh
dikeluarkan selepas seminggu, tetapi

585
00:44:18,331 --> 00:44:21,090
anda perlu menyimpan
kawasan dibersihkan sehingga itu.

586
00:44:21,090 --> 00:44:24,250
- Ada hospital dalam tentera juga, kan?
<b>-Bolehkah saya datang ke sini?</b>

587
00:44:25,170 --> 00:44:28,150
-Bukankah ini jauh? <b>-Ia.</b>

588
00:44:28,150 --> 00:44:29,550
Bolehkah saya datang setiap hari?

589
00:44:29,550 --> 00:44:32,428
Setiap hari terlalu banyak. Mungkin
tiga kali seminggu? jika anda

590
00:44:32,440 --> 00:44:35,330
datang empat kali seminggu, kemudian
anda akan menjadi lebih baik dengan cepat.

591
00:44:36,170 --> 00:44:37,490
Adakah anda bersetuju untuk menjadi doktor saya?

592
00:44:37,490 --> 00:44:40,740
Anda baru membersihkan luka anda,
adakah doktor itu penting?

593
00:44:41,530 --> 00:44:43,350
Ia penting.

594
00:44:44,170 --> 00:44:47,830
Terutama kecantikan doktor.

595
00:44:49,870 --> 00:44:54,300
Jika kecantikan adalah standard untuk memilih a
doktor, maka tiada pilihan yang lebih baik.

596
00:44:54,300 --> 00:44:57,330
Saya akan buat janji temu. Datang pukul 2 petang.

597
00:45:02,210 --> 00:45:06,210
Jika anda seorang doktor, anda mesti tidak
mempunyai teman lelaki kerana anda sibuk.

598
00:45:08,330 --> 00:45:11,960
Jika anda seorang askar, anda tidak boleh
mempunyai teman wanita kerana ia sukar.

599
00:45:14,330 --> 00:45:16,370
Siapa yang patut menjawab soalan itu?

600
00:45:16,370 --> 00:45:18,650
♬ & lt; i & gt; hati saya berdebar lagi & lt; / i & gt; ♬

601
00:45:18,650 --> 00:45:22,730
♬ <i>Ini takdir saya</i> ♬

602
00:45:22,730 --> 00:45:25,750
♬ <i>Walaupun ia adalah akhir dunia</i> ♬

603
00:45:25,750 --> 00:45:28,590
♬ <i>Anda adalah satu-satunya saya
mahu menjaga</i> ♬.

604
00:45:28,614 --> 00:45:41,914
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>

605
00:45:41,940 --> 00:45:45,590
Naib kapten, adakah ini
lebih baik atau yang ini lebih baik?

606
00:45:45,590 --> 00:45:48,290
-Cuba yang betul lagi. <b>-Yang ini?</b>

607
00:45:48,290 --> 00:45:50,990
Ke mana awak hendak berpakaian cantik?

608
00:45:50,990 --> 00:45:54,010
Saya akan ke Hospital Hyeseong hari ini
selepas esok untuk membersihkan luka saya.

609
00:45:54,010 --> 00:45:56,460
Korp perubatan betul
di sini, tetapi dia berkeras

610
00:45:56,472 --> 00:45:59,130
perjalanan satu jam setengah
untuk membersihkan lukanya.

611
00:45:59,130 --> 00:46:01,020
Kekuatan fizikal bermaksud kekuatan negara.

612
00:46:01,020 --> 00:46:03,452
Saya perlu menerima rawatan saya
di hospital dengan

613
00:46:03,464 --> 00:46:05,690
kemudahan dan pasukan terbaik dalam
Korea, Hospital Hyeseong,

614
00:46:05,690 --> 00:46:09,900
supaya saya boleh mempunyai badan yang kuat dan
hati untuk mempertahankan tanah air.

615
00:46:09,900 --> 00:46:13,090
Doktor mesti cantik.

616
00:46:13,090 --> 00:46:14,790
Tiada doktor yang cantik
di hospital tentera.

617
00:46:14,790 --> 00:46:16,830
ada.

618
00:46:16,830 --> 00:46:19,460
Saya kenal dia juga! awak bercakap tentang
Leftenan Yoon Myeong Joo, kan?

619
00:46:19,460 --> 00:46:22,550
Wow, dia sangat cantik.

620
00:46:22,550 --> 00:46:25,190
Tetapi dia dibuang dengan kasar oleh
lelaki yang dia dating.

621
00:46:25,190 --> 00:46:29,090
Siapa pun bajingan itu,
Aku nak tengok muka dia.

622
00:46:31,450 --> 00:46:32,890
Kenapa kamu buat begini?

623
00:46:32,890 --> 00:46:38,050
Hei, kenapa awak mengambil risiko
hidup anda untuk rasa ingin tahu?

624
00:46:39,080 --> 00:46:42,950
Adakah saya pernah mengubah sesuatu?

625
00:46:42,950 --> 00:46:47,710
Saya akan ke Hospital Hyeseong hari ini
selepas esok juga. Tolong beri saya tumpangan.

626
00:46:47,710 --> 00:46:49,930
Mengapa anda, Timbalan Ketua Pasukan?

627
00:46:52,550 --> 00:46:55,810
Yuran hospital telah dijelaskan.

628
00:46:55,810 --> 00:46:58,710
Ia tidak seperti seorang pejuang
dibayar dengan baik.

629
00:47:00,470 --> 00:47:03,090
Jaga badan anda dengan baik.
Jika anda akan

630
00:47:03,102 --> 00:47:05,570
buat sesuatu yang buruk, jangan
lakukan di hadapan saya.

631
00:47:07,560 --> 00:47:09,690
Saya akan berubat.

632
00:47:13,760 --> 00:47:16,028
Pastikan anda mengambil
ubat secara teratur, dan

633
00:47:16,040 --> 00:47:18,320
pastikan makan sebelum ini
awak makan ubat awak.

634
00:47:18,320 --> 00:47:23,670
Saya bersyukur kerana anda membayarnya
saya, tetapi saya tidak boleh membayar balik kepada awak.

635
00:47:23,670 --> 00:47:26,310
Jangan jadikan ini sebagai alasan untuk mencuba
mengajar saya beberapa jenis pelajaran hidup sama ada.

636
00:47:26,310 --> 00:47:31,630
Saya tidak bercadang untuk berdakwah. Pergi. saya akan pergi.

637
00:47:31,630 --> 00:47:33,430
E-maafkan saya.

638
00:47:36,630 --> 00:47:42,000
Saya minta maaf kerana mencuri telefon awak.

639
00:47:42,000 --> 00:47:44,430
Okay, saya faham.

640
00:47:45,290 --> 00:47:47,550
E-maafkan saya.

641
00:47:50,510 --> 00:47:54,570
Dipukul tidak berkesan, dan
memberi mereka wang juga tidak,

642
00:47:55,530 --> 00:48:00,150
Abang besar, bagaimana kamu melarikan diri dari sana?

643
00:48:04,300 --> 00:48:07,330
Saya melarikan diri ke suatu tempat mereka
tidak boleh mengikuti saya ke.

644
00:48:07,330 --> 00:48:09,890
Di mana itu?

645
00:48:18,600 --> 00:48:20,590
Tolong keluar dari jalan!

646
00:48:20,590 --> 00:48:22,850
Doktor Hye, kita mungkin perlukan lebih banyak darah.

647
00:48:22,850 --> 00:48:25,330
Saya akan sediakan 5 lagi buat masa ini.

648
00:48:26,350 --> 00:48:28,510
Tolong bergerak!

649
00:48:30,010 --> 00:48:32,190
awak buat apa? Tingkatkan kelajuan!

650
00:48:32,214 --> 00:48:46,514
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>

651
00:48:46,670 --> 00:48:47,710
<i>(BILIK OPERASI)</i>

652
00:48:47,710 --> 00:48:52,370
♬ & Lt; i & gt; Di sini saya bersama kamu & lt; / i & gt; ♬

653
00:48:52,370 --> 00:48:59,370
♬ <i>Saya harap suatu hari nanti anda akan sedar</i> ♬

654
00:48:59,370 --> 00:49:02,390
♬ <i>Bahawa saya boleh menyanyi selama-lamanya</i> ♬

655
00:49:02,390 --> 00:49:06,110
♬ <i>Di mata awak dan saya berharap</i> ♬

656
00:49:06,110 --> 00:49:11,070
♬ <i>Impian saya akan menjadi kenyataan</i> ♬

657
00:49:11,070 --> 00:49:15,830
♬ <i>Saya tersesat tanpa awak</i> ♬

658
00:49:15,830 --> 00:49:21,650
♬ <i>Anda adalah segala-galanya</i> ♬

659
00:49:21,650 --> 00:49:27,710
♬ & Lt; i & gt; bukankah ia jelas untuk dilihat,
awak milik saya</i> ♬

660
00:49:27,710 --> 00:49:34,450
♬ & Lt; i & gt; Kami dimaksudkan untuk bercinta selamanya & lt; i & gt; ♬

661
00:49:34,450 --> 00:49:38,330
♬ <i>Sayang</i> ♬.

662
00:50:06,140 --> 00:50:07,520
Hello?

663
00:50:07,520 --> 00:50:12,740
<i>Yoo Shi Jin? Kang Mo Yeon.</i>

664
00:50:12,740 --> 00:50:14,350
Pembedahan sudah selesai?

665
00:50:14,350 --> 00:50:17,930
Ya, saya dengar awak datang dan pergi?

666
00:50:17,970 --> 00:50:21,090
Ini adalah kali pertama
ditiup oleh doktor.

667
00:50:22,380 --> 00:50:25,300
Terdapat operasi segera.

668
00:50:25,300 --> 00:50:27,470
- Adakah dia terselamat? <b>- Apa?</b>

669
00:50:27,470 --> 00:50:29,870
Pesakit yang menjalani pembedahan segera.

670
00:50:30,880 --> 00:50:33,260
Ya, kami menyelamatkannya.

671
00:50:34,120 --> 00:50:36,730
awak sangat keren.

672
00:50:36,730 --> 00:50:39,220
Adakah ini nombor telefon anda?

673
00:50:40,170 --> 00:50:42,240
ya.

674
00:50:42,240 --> 00:50:44,080
Jadi awak dapat nombor saya.

675
00:50:44,080 --> 00:50:47,060
Simpan nombor saya juga.

676
00:50:48,220 --> 00:50:50,910
Saya nak jumpa awak esok pasti.

677
00:50:51,690 --> 00:50:54,290
Adakah anda biasanya lurus ke hadapan?

678
00:50:54,290 --> 00:50:56,860
Maksud saya, saya benar-benar mahu
dapatkan rawatan esok.

679
00:50:56,860 --> 00:50:59,870
Sudah tentu, itu juga yang saya maksudkan.

680
00:50:59,870 --> 00:51:02,230
Saya tidak fikir ia adalah...

681
00:51:02,230 --> 00:51:05,280
Tak baik tak percaya
doktor utama anda.

682
00:51:05,280 --> 00:51:07,710
Adakah anda telah mengambil ubat anda?

683
00:51:07,710 --> 00:51:10,960
Jika saya tidak makan ubat saya,
adakah ia akan menjadi lebih teruk?

684
00:51:10,960 --> 00:51:14,350
Mungkin saya mesti begitu
dimasukkan ke hospital atau sesuatu?

685
00:51:14,350 --> 00:51:16,860
Masa yang sesuai untuk anda
temu janji esok?

686
00:51:19,070 --> 00:51:23,860
Daripada itu, sepatutnya
kita berjumpa sekarang?

687
00:51:30,190 --> 00:51:32,280
Anda tidak mahu?

688
00:51:33,350 --> 00:51:36,950
Tidak, sila datang.

689
00:51:40,260 --> 00:51:43,170
♬ <i>Oh, oh, oh</i> ♬

690
00:51:43,180 --> 00:51:47,640
♬ <i>Tanpa sepatah kata, ia terus berkembang</i> ♬

691
00:51:47,640 --> 00:51:52,360
♬ <i>Saya tidak boleh meninggalkan perkara ini dengan cara ini ♬

692
00:51:52,400 --> 00:51:58,220
♬ <i>Bagaimana saya akhirnya jatuh
untuk anda seperti ini? ♬

693
00:51:58,220 --> 00:52:02,340
♬ <i>Saya tidak tahu sebabnya</i> ♬

694
00:52:02,340 --> 00:52:05,320
♬ & Lt; i & gt; Mengapa anda berlama-lama di sekeliling saya? ♬

695
00:52:05,320 --> 00:52:10,800
♬ & Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh... Saya terus memikirkan awak</i> ♬

696
00:52:10,800 --> 00:52:15,600
♬ <i>Apa gunanya bercakap?
Apa gunanya bercakap?</i> ♬

697
00:52:15,600 --> 00:52:20,270
♬ & Lt; i & gt; Jangan buat saya mengambil mata saya
daripada anda seperti orang bodoh</i> ♬

698
00:52:20,290 --> 00:52:24,810
♬ Adakah anda akan cuba untuk mengatakannya?
Adakah anda akan cuba untuk mengatakannya?</i> ♬

699
00:52:24,810 --> 00:52:29,830
♬ <i>Cinta di dalam hati saya.
Anda adalah satu-satunya saya. ♬.

700
00:52:29,830 --> 00:52:32,320
<i>AFGHANISTAN: 2 pekerja PBB diculik.</i>

701
00:52:42,210 --> 00:52:46,620
Perpaduan! Lokasi semasa ialah Kangnam, Seoul.
Hospital Hyesung.

702
00:52:46,620 --> 00:52:48,720
Ya, saya akan menunggu.

703
00:52:48,720 --> 00:52:50,540
Ya, saya faham.

704
00:52:55,580 --> 00:52:56,630
awak dah sampai?

705
00:52:56,630 --> 00:53:01,570
Ya, saya datang, tetapi sesuatu datang
bangun, jadi saya dalam perjalanan balik.

706
00:53:01,570 --> 00:53:04,850
Awak nak pergi? Di manakah anda sekarang?

707
00:53:04,850 --> 00:53:06,230
Saya di atas bumbung.

708
00:53:06,230 --> 00:53:09,620
Atas bumbung? rooftop yang mana?

709
00:53:15,130 --> 00:53:17,740
awak buat apa kat sini?

710
00:53:18,960 --> 00:53:23,380
Saya minta maaf, tetapi saya akan
terpaksa meledakkan awak kali ini.

711
00:53:27,760 --> 00:53:30,300
Ia mesti kecemasan. Awak patut pergi
ke tingkat satu bukannya di sini...

712
00:53:30,300 --> 00:53:33,730
Tidak, ia di sini untuk mendapatkan saya.

713
00:53:33,730 --> 00:53:37,770
awak? kenapa?

714
00:53:37,780 --> 00:53:41,180
Adakah perang meletus?

715
00:53:43,310 --> 00:53:47,550
Di suatu tempat, tetapi tidak
di sini, jadi jangan risau.

716
00:53:47,550 --> 00:53:49,980
Kemudian apa itu a
helikopter akan datang untuk mendapatkan anda?

717
00:53:49,980 --> 00:53:55,230
Saya akan menerangkannya kemudian, tetapi buat
saya janji sementara itu.

718
00:54:07,110 --> 00:54:11,720
Jom jumpa hujung minggu depan, bukan di
hospital, tetapi di tempat lain.

719
00:54:11,720 --> 00:54:13,180
Adakah anda tidak akan datang untuk berubat?

720
00:54:13,180 --> 00:54:16,310
Saya akan kembali sihat,

721
00:54:16,310 --> 00:54:19,480
jadi marilah kita menonton wayang bersama.

722
00:54:24,390 --> 00:54:28,190
Cepat, saya tidak mempunyai masa -

723
00:54:28,190 --> 00:54:30,490
Tidak atau ya?

724
00:54:31,600 --> 00:54:33,900
ya.

725
00:54:33,900 --> 00:54:36,790
Awak dah janji.

726
00:54:39,690 --> 00:54:46,220
♬ <i>Apabila saya melihat anda, semuanya berhenti</i> ♬

727
00:54:46,220 --> 00:54:53,110
♬ <i>Saya juga tidak pasti dari suatu ketika</i> ♬

728
00:54:53,140 --> 00:54:58,060
♬ <i>Pada suatu hari anda mendekati
saya seperti mimpi ♬

729
00:54:58,060 --> 00:55:00,920
♬ <i>Perasaan saya terguncang</i> ♬

730
00:55:00,920 --> 00:55:07,940
♬ & Lt; i & gt; Dan saya merasakan bahawa ini adalah takdir & lt; i & gt; ♬

731
00:55:09,200 --> 00:55:14,450
♬ <i>Saya sayang awak</i> ♬

732
00:55:14,450 --> 00:55:17,920
♬ Adakah anda mendengar? ♬

733
00:55:17,920 --> 00:55:21,920
♬ <i>Hanya anda</i> ♬

734
00:55:21,920 --> 00:55:24,930
♬ <i>Pejamkan mata</i> ♬

735
00:55:24,930 --> 00:55:30,980
♬ & lt; i & gt; cintamu yang berkibar ditiup angin & lt; i & gt; ♬

736
00:55:30,980 --> 00:55:38,270
♬ <i>Bila-bila masa, di mana sahaja anda berada</i> ♬

737
00:55:38,310 --> 00:55:44,480
♬ <i>Bila-bila masa, di mana sahaja anda berada</i> ♬

738
00:55:44,480 --> 00:55:56,940
♬ <i>Oh oh oh cinta, cinta, cinta</i> ♬.

739
00:56:16,810 --> 00:56:18,840
Kami masuk ke kawasan operasi.

740
00:56:18,840 --> 00:56:22,190
Kami akan memulakan penerbangan taktikal.

741
00:56:27,550 --> 00:56:29,380
Sejauh mana kita sudah sampai?

742
00:56:29,380 --> 00:56:32,760
Kami telah dalam penerbangan selama 7 jam.

743
00:56:32,760 --> 00:56:36,060
- Maka matlamatnya ialah...<b>-Ya.</b>

744
00:56:47,300 --> 00:56:49,800
- Helikopter.

745
00:56:49,800 --> 00:56:52,350
Nyamuk di sini adalah
yang paling teruk - berhati-hati.

746
00:56:52,350 --> 00:56:54,200
Ya, saya faham.

747
00:56:56,740 --> 00:56:59,280
Tetapi, mengapa kami menanggalkan tag ID kami?

748
00:56:59,280 --> 00:57:04,240
Jika kami terbunuh semasa operasi,
kita perlu tidak dikenali.

749
00:57:38,860 --> 00:57:42,760
Di manakah kita sekarang?

750
00:57:44,320 --> 00:57:47,340
Afghanistan.

751
00:57:48,370 --> 00:58:10,880
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>

752
00:58:10,980 --> 00:58:17,550
♬ <i>Apabila saya melihat anda, semuanya berhenti</i> ♬

753
00:58:17,550 --> 00:58:24,440
♬ <i>Saya juga tidak pasti dari suatu ketika</i> ♬

754
00:58:24,440 --> 00:58:29,460
♬ <i>Pada suatu hari anda mendekati
saya seperti mimpi ♬

755
00:58:29,460 --> 00:58:32,160
♬ <i>Perasaan saya terguncang</i> ♬

756
00:58:32,160 --> 00:58:37,110
♬ & Lt; i & gt; Dan saya merasakan bahawa ini adalah takdir & lt; i & gt; ♬.

757
00:58:37,110 --> 00:58:40,110
<i>Keturunan Matahari<b>Pratonton</i>.</b>

758
00:58:40,180 --> 00:58:41,870
& Lt; i & gt; Ini bukan sparring
tetapi peperangan sebenar

759
00:58:41,870 --> 00:58:43,570
<i>Ada kemungkinan
daripada mati atau membunuh

760
00:58:43,570 --> 00:58:45,240
Adakah anda berfikir tentang saya?

761
00:58:45,240 --> 00:58:47,900
Sudah tentu, saya lakukan. Bagaimana dengan awak, En.
Yoo Shi Jin?</i>

762
00:58:47,900 --> 00:58:49,140
Sudah tentu, saya melakukan banyak

763
00:58:49,140 --> 00:58:51,590
<i>Senior, saya tidak begitu
akan memberitahu anda

764
00:58:51,620 --> 00:58:54,600
& Lt; i & gt; Adakah anda tidak malu?
Adakah anda tidak malu?

765
00:58:54,650 --> 00:58:56,760
<i>Kami telah memutuskan untuk menghantar pasukan Alpha.</i>

766
00:58:56,760 --> 00:58:58,460
Tempat yang manakah anda bercakap tentang?

767
00:58:58,460 --> 00:59:00,698
& Lt; i & gt; Saya berfikir untuk menugaskan Dr.
Kang Mo Yeon</i>

768
00:59:00,710 --> 00:59:02,760
& Lt; i & gt; sebagai Ketua Pasukan
Kor Sukarelawan.</i>

769
00:59:02,760 --> 00:59:04,700
& Lt; i & gt; bahan letupan tidak dikenali ialah
ditemui di sekitar kawasan tidak berturap</i>

770
00:59:04,700 --> 00:59:09,140
Saya fikir anda melakukan perkara yang boleh
bunuh awak, Encik Yoo Shi Jin.</i>

771
00:59:09,140 --> 00:59:14,880
♬ <i>Bila-bila masa, di mana sahaja anda berada</i> ♬

772
00:59:14,904 --> 00:59:26,904
& Lt; i & gt; disegerakkan dan dirobek oleh bozxphd
Sarikata oleh The Sunshine Team @ Viki</i>


